Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

образец для выкройки

  • 1 образец

    Русское существительное образец в разных его значениях передается английскими model, pattern, sample, specimen. Model означает 'образец, достойный подражания': образец дисциплинированности – model of discipline, образец для всех учеников – model for all pupils. Pattern может взаимозаменяться с model в значении 'образец для подражания': образец трудолюбия – model of industry и pattern of industry. Pattern может также означать 'часть чего-л., иллюстрирующая качества целого' и в этом значении взаимозаменяется с существительным sample: образец (образчик) ткани на костюм – pattern of cloth for a suit и sample of cloth for a suit. Pattern обозначает также образец, по которому кроят части одежды, и соответствует русскому выкройка (первоначально образец выкройки, образчик выкройки): dressmaker's pattern. Sample часто употребляется в сочетании с существительными, обозначающими продукты питания, представляемые, например, на пробу: образец сыра (масла, вина) – sample of cheese (butter, wine). Specimen употребляется, как правило, во множественном числе: геологические образцы – geological specimens, образцы древних монет – specimens of old coins.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > образец

  • 2 патрон

    I м
    1) fişek (-ği)

    охо́тничий патро́н — av fişeği

    сража́ться до после́днего патро́на — son kurşuna kadar savaşmak

    2) эл. duy
    II м
    ( хозяин) patron

    Русско-турецкий словарь > патрон

  • 3 патрон

    1) (зарядный) набій (-бою), патрон (-ну). [Патрони бувають бойові і сліпі. У ладівниці ні однісінького набою]. Холостой -рон - сліпий набій, сліпий патрон;
    2) (покровитель) патрон;
    3) тех. - патрон. Патрон токарный - токарський патрон.
    * * *
    I
    ( покровитель) патрон
    II воен., техн.
    патро́н; ( ружейный) набі́й, -бо́ю
    III

    Русско-украинский словарь > патрон

См. также в других словарях:

  • ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • патрон — I. ПАТРОН I а, м. patron <лат. patronus защитник, покровитель. 1. В Древнем Риме: лицо, бравшее под свое покровительство малоимущих граждан. Ож. 1986. 2. Святой, покровитель человека, носящего имя этого святого, или покровителем, защитником… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАТРОН — 1. ПАТРОН1, патрона, муж. (латин, patronus покровитель). 1. В древнем Риме полноправный гражданин, считавшийся покровителем и защитником своих вольноотпущенников и клиентов (ист.). 2. Глава, хозяин предприятия (в буржуазном обществе; часто ирон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • патрон — 1. ПАТРОН, а; м. [лат. patronus покровитель] 1. В Древнем Риме: лицо, бравшее под своё покровительство малоимущих или неполноправных граждан, которые назывались его клиентами и находились в зависимом от него положении. 2. Устар. Покровитель,… …   Энциклопедический словарь

  • патрон — I а; м. (лат. patronus покровитель) см. тж. патронесса 1) В Древнем Риме: лицо, бравшее под своё покровительство малоимущих или неполноправных граждан, которые назывались его клиентами и находились в зависимом от него положении. 2) а) устар.… …   Словарь многих выражений

  • патрон — ПАТРОН, а, муж. 1. Пуля (или дробь) с зарядом и капсюлем, заключённые в гильзе. Боевой п. 2. В разных устройствах, приборах: полая трубка, цилиндр, приспособление для вставки заготовки, инструмента, детали (спец.). П. станка. | прил. патронный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • патрон — [покровитель] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? патрона, кому? патрону, (вижу) кого? патрона, кем? патроном, о ком? о патроне; мн. кто? патроны, (нет) кого? патронов, кому? патронам, (вижу) кого? патронов, кем? патронами, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПАТРОН 3 — ПАТРОН 3, а, м. и ПАТРОНКА, и, ж. (спец.). Образец для выкройки. П. для мехового воротника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАТРОНКА — ПАТРОН 3, а, м. и ПАТРОНКА, и, ж. (спец.). Образец для выкройки. П. для мехового воротника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Патрон —    (нем. < франц.) трафарет, образец для выкройки в швейном, обувном деле и т.д.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»